使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全905件25件表示
彼のお父さんは一週間に二回そこで食べる。
英語の訳
- His father eats there twice a week.
出典: Tatoeba文番号 1019478
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
- She stayed in that area for a short while.
出典: Tatoeba文番号 628004
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
英語の訳
- I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
これこそ私が大変長い間探していた物です。
英語の訳
- This is just what I have been looking for so long.
出典: Tatoeba文番号 218811
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
英語の訳
- It's an absolute waste of time to wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 217574
そこまで車で行くのに５時間かかりました。
英語の訳
- It took me five hours to drive there.
- It took five hours to drive there.
出典: Tatoeba文番号 213570
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
英語の訳
- The jet plane reached Narita an hour late.
出典: Tatoeba文番号 213061
そのニュースは当分の間差し止めになった。
英語の訳
- The news was suppressed for the time being.
出典: Tatoeba文番号 212816
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
英語の訳
- The hike will take no less than eight hours.
- The hike will take at least eight hours.
出典: Tatoeba文番号 212749
そのホテルは冬の間は閉まったままである。
英語の訳
- The hotel remains closed during the winter.
出典: Tatoeba文番号 212596
そのように時間を調整してあるのですから。
英語の訳
- That is the regular starting time.
出典: Tatoeba文番号 212468
その歌手は若者たちの間で人気があります。
英語の訳
- The singer is popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211969
その火事を消火するのに長い時間かかった。
英語の訳
- It took a long time to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 211941
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
英語の訳
- The factory produced ten finished articles an hour.
出典: Tatoeba文番号 210734
その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
英語の訳
- He grew a lot in no time at all.
- That child grew a lot in a short amount of time.
出典: Tatoeba文番号 210252
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
英語の訳
- It took me an hour to learn the poem by heart.
出典: Tatoeba文番号 210064
その手術をするのに医者は８時間かかった。
英語の訳
- It took the doctor eight hours to do the operation.
出典: Tatoeba文番号 209475
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
英語の訳
- At that moment tears ran down the old man's face.
出典: Tatoeba文番号 209412
その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
英語の訳
- The boy kept standing for a while.
- The boy remained standing for a while.
出典: Tatoeba文番号 209135
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
英語の訳
- The quarrel originated in rivalry between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 208356
その騒音に慣れるのに長い時間がかかった。
英語の訳
- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took me a long time to get used to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 208338
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
英語の訳
- The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
英語の訳
- During that winter, writing occupied most of my free time.
出典: Tatoeba文番号 207523