使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その間を含む例文一覧
その間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全905件25件表示
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
英語の訳
- I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 161988
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- I was cleaning my room for that time.
出典: Tatoeba文番号 160245
私はその手紙を書くのに３時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to write the letter.
出典: Tatoeba文番号 160049
私はそれをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 159722
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
英語の訳
- We observed this plant closely for a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 151775
戦争は人間の生命を破壊することである。
英語の訳
- War is destruction of human life.
出典: Tatoeba文番号 141260
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
英語の訳
- He was wrong to go ahead with the plan.
出典: Tatoeba文番号 120911
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- He stayed at the hotel for as long as a month.
出典: Tatoeba文番号 115270
彼はその会合に間に合うように到着した。
英語の訳
- He arrived in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113058
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
英語の訳
- She pondered the question for a while.
出典: Tatoeba文番号 92807
彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
英語の訳
- She has got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 92119
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536
僕はその問題を解くのに2時間かかった。
英語の訳
- I spent two hours solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 82061
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
英語の訳
- Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
約束の時間までにここに必ず来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79543
約束の時間までに必ずここに来るように。
英語の訳
- Don't fail to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79541
約束の時間までに必ずここへ来るように。
英語の訳
- Do not fail to come here by the appointed time.
- Be sure to come here by the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 79540
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
英語の訳
- The train traveled at the rate of 500 miles an hour.
- The train was going 500 miles per hour.
- The train was moving at 500 miles per hour.
出典: Tatoeba文番号 77509
仕事が忙しいので、遊ぶ時間がありません。
英語の訳
- I'm busy with work, so I don't have time to play.
出典: Tatoeba文番号 11001380
なんでボストンでそんなに時間を過ごしたの？
英語の訳
- Why did you spend so much time in Boston?
出典: Tatoeba文番号 10303840
この風邪、治るのに時間がかかりそうだよ。
英語の訳
- It'll take me a long time to get over this cold.
出典: Tatoeba文番号 9057391
１０から１４までの間に、素数は２個しかない。
英語の訳
- There are only two primes between 10 and 14.
- There are only two prime numbers between 10 and 14.
出典: Tatoeba文番号 1992076
彼女はちょっとの間そこにとどまっていた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1172982