使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その物を含む例文一覧
その物を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全729件25件表示
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
英語の訳
- We can see wild animals lying in the grass.
出典: Tatoeba文番号 140292
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
英語の訳
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 119082
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
英語の訳
- He provided the boys with food, clothing and shoes.
出典: Tatoeba文番号 112650
彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。
英語の訳
- Her air of innocence is apparent, not real.
出典: Tatoeba文番号 94306
呆気に取られて物も言えずに、その男を見つめた。
英語の訳
- She stared at the man in silent astonishment.
出典: Tatoeba文番号 82757
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058
そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
英語の訳
- Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
- At the party, everyone was wearing beautiful clothes.
出典: Tatoeba文番号 212769
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
英語の訳
- The bridge will give way under such a heavy load.
出典: Tatoeba文番号 211391
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
英語の訳
- The building is on your right. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 211039
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
英語の訳
- The building is built of marble of a most lovely color.
出典: Tatoeba文番号 211033
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
英語の訳
- The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 210739
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
英語の訳
- The writer's furniture is all shown in this museum.
出典: Tatoeba文番号 210525
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
英語の訳
- That ugly butcher resembles that fictional monster.
- That ugly butcher's spouse resembles that one imaginary monster.
出典: Tatoeba文番号 209431
その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
英語の訳
- The girl was kind enough to show me the way to the museum.
出典: Tatoeba文番号 209179
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
英語の訳
- The plant ranges from the north of Europe to the south.
出典: Tatoeba文番号 208908
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
英語の訳
- The cat was scared by an unfamiliar noise.
出典: Tatoeba文番号 207300
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
英語の訳
- The farmer cultivates a variety of crops.
出典: Tatoeba文番号 207279
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
英語の訳
- The saddest part of the story remains to be told.
出典: Tatoeba文番号 206906
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
英語の訳
- The object flew away to the south, giving out flashes of light.
出典: Tatoeba文番号 206882
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
英語の訳
- As usual, the physics teacher was late for class.
出典: Tatoeba文番号 206881
そもそも何故私の物だけ液晶に線が入っていたのか。
英語の訳
- In any case why was it only mine that had a line in the LCD?
出典: Tatoeba文番号 205986
それは物を冷たくしておくために使われるのですか。
英語の訳
- Is it used to keep things cold?
出典: Tatoeba文番号 204879
それを贈り物として包装していただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have that gift wrapped.
出典: Tatoeba文番号 204552
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
英語の訳
- There were food and drink in abundance at the party.
- There was food and drink in abundance at the party.
出典: Tatoeba文番号 198496
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
英語の訳
- The hunter cannot exist without the hunted.
出典: Tatoeba文番号 184590