使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その気を含む例文一覧
その気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全758件25件表示
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
それを食べるのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- Hey, eating it requires bravery.
出典: Tatoeba文番号 9634580
そのスープ熱いから気を付けてね。
英語の訳
- Be careful since that is hot soup.
- Be careful because that soup is hot.
出典: Tatoeba文番号 9032514
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
英語の訳
- I slept well, after which I felt much better.
出典: Tatoeba文番号 1678509
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
英語の訳
- The hotel has an air of luxury.
出典: Tatoeba文番号 212591
その機械装置は、磁気の力で動く。
英語の訳
- Magnetic force drives the mechanism.
出典: Tatoeba文番号 211529
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
出典: Tatoeba文番号 207256
その病気は蔓延しつつあるようだ。
英語の訳
- It is said that the disease has been spreading.
出典: Tatoeba文番号 207059
その物音で読書の気をそらされた。
英語の訳
- That sound distracted my attention from reading.
出典: Tatoeba文番号 206910
その問題が簡単なことに気づいた。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206520
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
ブラウンさんはその時病気でした。
英語の訳
- Mr Brown was sick at the time.
出典: Tatoeba文番号 197091
雨のために彼らは気力をそがれた。
英語の訳
- The rain dampened their spirits.
出典: Tatoeba文番号 189587
現在その病気の原因は不明である。
英語の訳
- At present, the cause of the disease is unknown.
出典: Tatoeba文番号 174920
私はそのことで気がとがめている。
英語の訳
- I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 160402
祖父は年の割にはまだ元気である。
英語の訳
- Grandfather is still very active for his age.
出典: Tatoeba文番号 140690
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
英語の訳
- It is said that his mother is gravely ill.
出典: Tatoeba文番号 116154
彼はその危険に気がつかなかった。
英語の訳
- He was not aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 113017
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼女にそれを言うのは気が引ける。
英語の訳
- I don't feel like telling her about it.
出典: Tatoeba文番号 95041
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at him.
出典: Tatoeba文番号 87197
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
英語の訳
- Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
出典: Tatoeba文番号 74304