使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その気を含む例文一覧
その気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全758件25件表示
彼はその少年が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the boy.
出典: Tatoeba文番号 112651
彼はその問題に気づいていないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to be aware of the problems.
出典: Tatoeba文番号 112364
彼らはその事実に気づいているようだ。
英語の訳
- They seem to be conscious of the fact.
出典: Tatoeba文番号 97917
彼女はその皿の模様が気に入っている。
英語の訳
- She likes the design on the plate.
出典: Tatoeba文番号 92485
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
英語の訳
- She didn't like the horse at first.
出典: Tatoeba文番号 89928
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
英語の訳
- She gave a flat refusal to my offer.
出典: Tatoeba文番号 89352
病気のために私はそこへ行けなかった。
英語の訳
- Illness kept me from going there.
出典: Tatoeba文番号 85287
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
英語の訳
- The soldiers were animated by the song.
出典: Tatoeba文番号 83615
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be ill.
出典: Tatoeba文番号 11049410
その失敗がトムを意気消沈させています。
英語の訳
- The failure depressed Tom.
出典: Tatoeba文番号 10550249
私に必要なもの、それは新鮮な空気です。
英語の訳
- What I need is fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9423428
メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。
英語の訳
- Mary liked the idea.
出典: Tatoeba文番号 9086457
その話どっかで聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard that somewhere before.
- I feel like I've heard that somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 4834868
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
英語の訳
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 1674074
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732
あなたは彼の気持ちを弄んではいけない。
英語の訳
- You should not trifle with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 231659
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
この薬を飲めばその病気は治るでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of that disease.
出典: Tatoeba文番号 219252
そのことはどうしても話す気にならない。
英語の訳
- I can never bring myself to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 213141
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
英語の訳
- The tragic news drove his mother mad.
出典: Tatoeba文番号 207134
その病気の子供は日々よくなりつつある。
英語の訳
- The sick boy is growing stronger each day.
出典: Tatoeba文番号 207065
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239