使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その気になるを含む例文一覧
その気になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全173件25件表示
例文 25 件その気になる
1 / 7次の25件
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
何でそれを信じる気になったの。
英語の訳
- What led you to believe it?
出典: Tatoeba文番号 187817
彼はその困難に気付いているのかな。
英語の訳
- Is he aware of the difficulty?
出典: Tatoeba文番号 112877
そんなに飲んでたら、病気になるわよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
出典: Tatoeba文番号 11623783
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be sick.
- If you keep on drinking like that, you'll be ill.
出典: Tatoeba文番号 11049410
この天気に外出するなど想像もできない。
英語の訳
- I can't fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220447
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
英語の訳
- That terrible noise is driving me mad.
出典: Tatoeba文番号 231271
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
英語の訳
- He is capable of keeping a secret when he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113004
彼は病気になるのではないかと恐れている。
英語の訳
- He is afraid of becoming sick.
出典: Tatoeba文番号 100561
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
英語の訳
- No sooner had she gone there than she was taken ill.
出典: Tatoeba文番号 213654
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is popular among our generation.
出典: Tatoeba文番号 209246
私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。
英語の訳
- Nobody was conscious of my presence there.
出典: Tatoeba文番号 168006
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
英語の訳
- He is sick and should be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 100568
そのホラー映画は二度と見る気にならなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to see the horror movie again.
出典: Tatoeba文番号 212587
どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to take the job.
出典: Tatoeba文番号 201516
その気になるの語句ページに戻る
1 / 7次の25件