英語表現

そのひぐらし

その日暮らしは英語で？

表現名詞

英語候補

financially scraping by
hand to mouth existence
living life day-by-day
living one's life without plan

基本情報

読み

そのひぐらし

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

その日暮し
其の日暮し
其の日暮らし

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

日

ニチ / ジツ / ひ / -び

小学1年4画日

day
sun
Japan

暮

ボ / く.れる / く.らす

小学6年14画日

evening
twilight
season's end

例文

見出し例文

彼はその日暮らしをしている。

He's living from hand to mouth.

例文データ分解あり

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

He lives from hand to mouth without saving a penny.

彼(かれ)は一銭ももらえずその日暮らしだった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は一銭も貰う{もらえず} その日暮らしだ{だった}

例文データ分解あり

彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。

He lives hand to mouth and never saves a cent.

彼(かれ)はその日暮らしをしていて(する)セント(セント)との貯金もしない(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はその日暮らしを為る(する){していて} 仙(セント){セント} との貯金も為る(する){しない}

例文データ分解あり

彼はその日暮らしの生活をしている。

He lives from hand to mouth.

彼(かれ)はその日暮らしの生活をしている(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はその日暮らし{その日暮らしの} 生活を為る(する){している}

例文データ分解あり

彼はその日暮らしをしている。

He's living from hand to mouth.

彼(かれ)はその日暮らしをしている(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はその日暮らし~ を為る(する){している}

例文データ分解あり

彼はその日暮しをしている。

He lives from hand to mouth.

彼(かれ)はその日暮しをしている(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はその日暮らし{その日暮し} を為る(する){している}

彼らはその日暮らしだ。

英語の訳

They live from hand to mouth.
They live hand to mouth.

出典: Tatoeba文番号 97868

その日暮らしの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。