使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その手を含む例文一覧
その手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全754件25件表示
その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
英語の訳
- The girl lifted the heavy box with one hand.
出典: Tatoeba文番号 207142
それらの絵は彼の手によって描かれた。
英語の訳
- Those pictures were painted by him.
出典: Tatoeba文番号 204766
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
英語の訳
- Let me help you wipe it off.
出典: Tatoeba文番号 204637
トムはその歌手をそっくりまねできる。
英語の訳
- Tom can imitate the singer to a hair.
- Tom can imitate that singer perfectly.
出典: Tatoeba文番号 200061
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
英語の訳
- The store changed hands at the end of last summer.
出典: Tatoeba文番号 187225
警官はその事故を運転手の責任とした。
英語の訳
- The policeman blamed the accident on the driver.
出典: Tatoeba文番号 176367
今私はその手紙を身につけていません。
英語の訳
- I don't have the letter on me now.
出典: Tatoeba文番号 172401
私はただでそのチケットを手に入れた。
英語の訳
- I got the ticket free of charge.
出典: Tatoeba文番号 159583
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
英語の訳
- I read about the singer in a magazine, too.
出典: Tatoeba文番号 156676
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
英語の訳
- I saw my sister tear up the letter.
出典: Tatoeba文番号 156590
私は彼がその手紙を引き裂くのを見た。
英語の訳
- I saw him tear up the letter.
出典: Tatoeba文番号 154572
私は父がその仕事をするのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father with the work.
出典: Tatoeba文番号 153026
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother clean the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 152870
手短に言えば、その企画は失敗だった。
英語の訳
- The project, in short, was a failure.
出典: Tatoeba文番号 148518
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
英語の訳
- If the price is reasonable, I want to buy the car.
出典: Tatoeba文番号 127133
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
英語の訳
- He read the letter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 112689
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
英語の訳
- Where did he find the money?
出典: Tatoeba文番号 111665
彼はようやくそのおんなと手をきった。
英語の訳
- He finally broke up with that woman.
出典: Tatoeba文番号 110454
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
英語の訳
- He held out his hand and I took it.
出典: Tatoeba文番号 104489
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
英語の訳
- She is a poor excuse for a singer.
出典: Tatoeba文番号 90824
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
英語の訳
- She slipped some money into her son's hand.
出典: Tatoeba文番号 88116
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
英語の訳
- She made a promise to write to me every week.
出典: Tatoeba文番号 86647
忘れずにその手紙を投函してください。
英語の訳
- Remember to post the letter.
- Remember to mail the letter.
- Don't forget to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82584
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
英語の訳
- If he should be busy, help him.
- If by any chance he's busy, help him.
- If he's busy, help him.
出典: Tatoeba文番号 81130