使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,247件25件表示
その会合にはわずか６人しかいなかった。
英語の訳
- There were only six people at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211880
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese fairly well.
出典: Tatoeba文番号 211699
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
英語の訳
- In the drought, many people and animals starved to death.
出典: Tatoeba文番号 211612
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
英語の訳
- That tendency is strong among Americans.
出典: Tatoeba文番号 211317
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
英語の訳
- The dog guarded the house against strangers.
出典: Tatoeba文番号 210986
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 210673
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
その殺人の動機は誰にもないようだった。
英語の訳
- Nobody seemed to have a motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 210497
その殺人事件はこのようにして起こった。
英語の訳
- The murder case happened in this way.
出典: Tatoeba文番号 210495
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304
その子はまるで大人のようなことを言う。
英語の訳
- The child talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 210242
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
英語の訳
- The poet lived here twenty-odd years.
- That poet lived here a little over 20 years.
出典: Tatoeba文番号 210057
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
その女の子はかわいい人形を持っている。
英語の訳
- That girl has a lovely doll.
出典: Tatoeba文番号 209389
その少女はいつも人形を持ち歩いている。
英語の訳
- The girl always carries her doll about.
出典: Tatoeba文番号 209221
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125
その少年は人込みの中で母親を見失った。
英語の訳
- The boy lost sight of his mother in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 209064
その場に居合わせた人は多くはなかった。
英語の訳
- There were not many present.
出典: Tatoeba文番号 208949
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
英語の訳
- The information is useful to a great many people.
出典: Tatoeba文番号 208919
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842