使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,247件25件表示
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
その人の名前はトムだった？それともジョン？
英語の訳
- Was his name Tom or John?
出典: Tatoeba文番号 8774847
彼のいない人生なんて、想像ができない。
英語の訳
- I can't even imagine my life without him.
出典: Tatoeba文番号 4561450
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
トムは人生の意味を見出そうとしている。
英語の訳
- Tom is trying to discover the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 2316040
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
その公園は全ての人に開放されています。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1046122
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
かなりの数の人が待って外に立っていた。
英語の訳
- A bunch of people were standing outside waiting.
出典: Tatoeba文番号 997159
「私は日本人です」とその少年は答えた。
英語の訳
- "I'm Japanese," the boy answered.
出典: Tatoeba文番号 236294
イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
英語の訳
- The English entered into the tea trade at that time.
出典: Tatoeba文番号 229219
そういう習慣は英国人独特のものである。
英語の訳
- Such a custom is characteristic of the British.
出典: Tatoeba文番号 213921
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
英語の訳
- Those two make a fine pair.
出典: Tatoeba文番号 213426
そのクラスは５０人の学生から成っている。
英語の訳
- The class consists of fifty students.
出典: Tatoeba文番号 213247
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
英語の訳
- The game excited lots of people.
出典: Tatoeba文番号 213222
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
英語の訳
- The journalist is what you call a cosmopolitan.
出典: Tatoeba文番号 213054
そのジョークのわからなかった人もいた。
英語の訳
- There were some who didn't see the joke.
出典: Tatoeba文番号 213048
そのねじまわしを私は、友人から借りた。
英語の訳
- I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 212776
そのホールにはかなり多くの人々がいた。
英語の訳
- There were quite a few people in the hall.
出典: Tatoeba文番号 212633
その医者は事故で負傷した４人を救った。
英語の訳
- The doctor saved the four people injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 212347
その一行の中には５人のロシア人がいる。
英語の訳
- There are five Russians among the party.
出典: Tatoeba文番号 212327
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
英語の訳
- She was alone with her baby in the house.
出典: Tatoeba文番号 212132
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088