使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,247件25件表示
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
その犬は、知らない人に吠えかかる。
英語の訳
- The dog barks at strangers.
- That dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435578
ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 8728879
二人の子供が家のそばで遊んでいた。
英語の訳
- Two children played by the house.
出典: Tatoeba文番号 4052853
トムの葬儀には多くの人が参列した。
英語の訳
- A lot of people attended Tom's funeral.
出典: Tatoeba文番号 2739641
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
その道の人に褒められるのは嬉しい。
英語の訳
- It is delightful to be praised by an expert in the field.
出典: Tatoeba文番号 2192659
その三人の中でマイクが一番大きい。
英語の訳
- Out of those three people, Mike is the biggest.
出典: Tatoeba文番号 2143385
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The play concludes with the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 1728854
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
英語の訳
- What's more, Chinese people like taking naps.
- On top of that, the Chinese like taking naps.
出典: Tatoeba文番号 1034985
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
その広場は人で埋め尽くされている。
英語の訳
- The plaza is packed with people.
出典: Tatoeba文番号 912365
そのような人物が警官だとは驚きだ。
英語の訳
- It is a wonder that such a man is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 237505
６人の委員でその委員会を構成する。
英語の訳
- Six members constitute the committee.
出典: Tatoeba文番号 235026
６人の教授でその委員会を構成する。
英語の訳
- Six professors constitute the committee.
出典: Tatoeba文番号 235025
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
英語の訳
- Mrs. West is busy getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 228299
お酒の好みは人それぞれですからね。
英語の訳
- Everybody has their favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 227040
すべての人々の権利を尊厳すべきだ。
英語の訳
- You should regard the rights of all.
出典: Tatoeba文番号 214416
そういうのがここの人たちの習慣だ。
英語の訳
- Such is the custom of the people here.
出典: Tatoeba文番号 213961
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
そのゲームは老人たちの間でうけた。
英語の訳
- The game took on among old people.
出典: Tatoeba文番号 213218