使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その人を含む例文一覧
その人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,247件25件表示
その老人は一人暮らしをしている。
英語の訳
- The old man lives by himself.
出典: Tatoeba文番号 206141
その老人は生きる意志をなくした。
英語の訳
- The old man lost his will to live.
出典: Tatoeba文番号 206113
その老人は生きる意欲をなくした。
英語の訳
- The old man lost the will to live.
出典: Tatoeba文番号 206112
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
たくさんの人がそこを歩いている。
英語の訳
- There are a lot of people walking there.
出典: Tatoeba文番号 203785
だれもがその囚人に情けをかけた。
英語の訳
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 203137
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
英語の訳
- A tiger will attack people when it is hungry.
- A tiger will attack people when it's hungry.
出典: Tatoeba文番号 199734
何千人もの人々がそこに集まった。
英語の訳
- Thousands of people gathered there.
出典: Tatoeba文番号 187355
何百という人々がその現場にいた。
英語の訳
- Hundreds of people were on the spot.
出典: Tatoeba文番号 187313
強い人以外はその職には向かない。
英語の訳
- No one but a strong man is fit for the post.
出典: Tatoeba文番号 180540
警察がその殺人事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176294
警察はその殺人事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176241
決勝まで残った走者は５人だった。
英語の訳
- Five runners reached the finals.
出典: Tatoeba文番号 175914
原始人はその猛獣を見ておびえた。
英語の訳
- The primitive man was frightened at the sign of the beast.
出典: Tatoeba文番号 175008
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はその婦人を怒らせてしまった。
英語の訳
- I made the woman angry.
出典: Tatoeba文番号 159894
私達はその人のことを知っている。
英語の訳
- We know him.
出典: Tatoeba文番号 151772
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
商人はその政治家に賄賂を送った。
英語の訳
- The merchant sent the politician a bribe.
出典: Tatoeba文番号 147146
人間の価値はその人の人格にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144355
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985