使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
その下にを含む例文一覧
その下にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全146件25件表示
あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
英語の訳
- Please tell me what you saw then.
- Tell me what you saw at that time.
出典: Tatoeba文番号 234204
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me anytime you want to.
出典: Tatoeba文番号 211525
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me why you want to go there.
出典: Tatoeba文番号 199251
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 190121
私を一人にしておいて下さい。忙しいのです。
英語の訳
- Please leave me alone. I am busy.
- Please leave me alone. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152151
いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me when to switch the machine off?
出典: Tatoeba文番号 228952
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
英語の訳
- They did not agree to bring down the price.
出典: Tatoeba文番号 98367
あそこのウィンドウの中にあるのを見せて下さい。
英語の訳
- Please show me that one in the window over there.
出典: Tatoeba文番号 234398
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
英語の訳
- Please do the work at your own convenience.
出典: Tatoeba文番号 233530
その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
英語の訳
- Please keep me informed of the development of the case.
出典: Tatoeba文番号 209966
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
英語の訳
- Don't dwell too much upon the subject.
出典: Tatoeba文番号 206512
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
英語の訳
- The barometer is falling. It is going to rain.
- The barometer is falling. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 183234
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 228857
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for that decision.
出典: Tatoeba文番号 211142
もしその男を見つけたらすぐに私に知らせて下さい。
英語の訳
- If you find the man, please let me know at once.
出典: Tatoeba文番号 193843
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
英語の訳
- The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
出典: Tatoeba文番号 127371
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
英語の訳
- The young woman under that tree looks sad.
出典: Tatoeba文番号 230434
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
英語の訳
- Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221456
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
英語の訳
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
出典: Tatoeba文番号 211332
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
英語の訳
- The policeman asked people to back off.
出典: Tatoeba文番号 211196
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。
英語の訳
- Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.
出典: Tatoeba文番号 208561