使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全13,882件25件表示
したいけど、そんな時間はない。
英語の訳
- I'd like to, but I don't have the time.
- I want to, but I don't have the time.
- I want to do that, but I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 11993773
そんじょそこらのペンじゃない。
英語の訳
- It's not just a pen.
- It isn't just a pen.
出典: Tatoeba文番号 11991815
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
今日は、空がどんよりているな。
英語の訳
- The sky is very cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11903887
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
私にはそんなのどうでもいいよ。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
- I don't care about that.
- That's not important to me.
出典: Tatoeba文番号 11804114
トムの母親は聡明な女性でした。
英語の訳
- Tom's mother was a wise woman.
出典: Tatoeba文番号 11752952
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
それは、お金がもったいないよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605303
一見、みんな嬉しそうだったよ。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
- At first glance, everyone seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 11604075
トムにそんなことはさせないよ。
英語の訳
- I won't let Tom do that.
- I wouldn't let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 11584045
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
できたら、今日は早退したいな。
英語の訳
- I would like to leave work early today if possible.
出典: Tatoeba文番号 11571544
トムが嘘ついてないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571011
約束は何一つ果たされていない。
英語の訳
- None of their promises have been kept.
出典: Tatoeba文番号 11558022
最後いつ掃除したか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember when I last cleaned it.
出典: Tatoeba文番号 11512582
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
トムはやるの？それともやらないの？
英語の訳
- Will Tom do it or not?
出典: Tatoeba文番号 11459441
その車は修理するまでもないよ。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 11378623
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
あと２日はそこにいたかったな。
英語の訳
- I wanted to stay there two days longer.
- I wanted to stay there for two more days.
- I wanted to stay there for another two days.
出典: Tatoeba文番号 11184206
そのタオルはきれいなはずです。
英語の訳
- Those towels should be clean.
- That towel should be clean.
出典: Tatoeba文番号 11173182
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862