使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全13,882件25件表示
僕だったら、そうはしないな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do so.
出典: Tatoeba文番号 82320
僕のそばに立たないでくれよ。
英語の訳
- Don't stand by me.
- Don't stand near me.
出典: Tatoeba文番号 82260
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
僕はその件と何も関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 82068
夜遅く電話しないでください。
英語の訳
- Don't call me so late at night.
- Please don't call late at night.
出典: Tatoeba文番号 79678
約束は守らなければならない。
英語の訳
- One must keep one's promises.
出典: Tatoeba文番号 79536
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
嵐は大変な損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought about a lot of damage.
出典: Tatoeba文番号 78404
例外のない規則はありません。
英語の訳
- There is no rule without exceptions.
- There is no rule without an exception.
- Every law has its exception.
出典: Tatoeba文番号 77681
老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for old age.
出典: Tatoeba文番号 77324
そんなことは言わずもがなだ。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76594
どっこい。そうはいかないよ。
英語の訳
- No, no! That's not right.
出典: Tatoeba文番号 76515
あんないい男そうそういないぞ！！
英語の訳
- There aren't many blokes that nice!
出典: Tatoeba文番号 75577
遊び相手がなくて孤独だった。
英語の訳
- I was lonely, with nobody to play with.
出典: Tatoeba文番号 74213
本を取ってそれを読みなさい。
英語の訳
- Take a book and read it.
出典: Tatoeba文番号 5179
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
そんなに驚くことじゃないよね？
英語の訳
- It's not much of a surprise, is it?
- It isn't much of a surprise, is it?
出典: Tatoeba文番号 4850
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
空港はそんなに遠くないですよ。
英語の訳
- It's not that far to the airport.
- The airport isn't that far.
- The airport isn't that far away.
出典: Tatoeba文番号 12378715
外は寒いけど、家の中は暖かい。
英語の訳
- It's cold outside, but warm in the house.
- It's cold outside, but warm inside the house.
- It's cold outside, but it's warm in the house.
出典: Tatoeba文番号 12319826
今時の子はそんなことしないよ。
英語の訳
- A child today would not do that.
- Kids nowadays don't do that.
- Children nowadays don't do things like that.
出典: Tatoeba文番号 12155985
その冬は例年になく暖かかった。
英語の訳
- That winter was unusually mild.
出典: Tatoeba文番号 12118861
それ買ったお店って、何ていうの？
英語の訳
- What's the name of the store where you bought that?
出典: Tatoeba文番号 12047517