使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そないを含む例文一覧
そないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,882件25件表示
それ、できないんでしょ？
英語の訳
- You can't do that, right?
出典: Tatoeba文番号 11571981
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
その絵を見てみたいな。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555253
それはお薦めしないな。
英語の訳
- I wouldn't recommend that.
- That wouldn't be my recommendation.
- I don't recommend that.
出典: Tatoeba文番号 11527001
今はそんな時間ないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
- I don't have time for that now.
出典: Tatoeba文番号 11256086
なんでそんなにとろいの？
英語の訳
- Why are you so slow?
出典: Tatoeba文番号 11138241
友達と外で遊びたいな。
英語の訳
- I want to play outside with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11102004
いつもそんなだみ声なの？
英語の訳
- Do you always have such a hoarse voice?
出典: Tatoeba文番号 11065640
なんだよその言い方は。
英語の訳
- Why are you talking like that?
出典: Tatoeba文番号 11029760
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
そんな話、信じないよ。
英語の訳
- I don't believe that story.
出典: Tatoeba文番号 11015533
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
そんなことないでしょ。
英語の訳
- Of course not.
出典: Tatoeba文番号 10989582
トムには尊敬しかない。
英語の訳
- I have nothing but respect for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10908941
それで、なにか問題でも？
英語の訳
- So, what's the problem?
出典: Tatoeba文番号 10790132
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
それはもう問題ないね。
英語の訳
- That isn't a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 10774781
雨は止みそうにないよ。
英語の訳
- It won't stop raining.
出典: Tatoeba文番号 10746469
そんなの聞いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard of such a thing?
出典: Tatoeba文番号 10706670
そんなに心配しないで。
英語の訳
- Don't worry so much.
出典: Tatoeba文番号 10657601
そんな奴と一緒にするな！
英語の訳
- Don't lump me in with them.
- Don't lump me in with him.
出典: Tatoeba文番号 10629500
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
それは理解できないわ。
英語の訳
- I can't understand it.
出典: Tatoeba文番号 10617870
トムは嘘つきじゃない。
英語の訳
- Tom is not a liar.
- Tom isn't a liar.
出典: Tatoeba文番号 10603373
トムとは遊びたくない。
英語の訳
- I don't want to play with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10593100