使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっぽを含む例文一覧
そっぽを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全289件25件表示
日本は頻繁に地震に襲われる。
英語の訳
- Earthquakes frequently hit Japan.
出典: Tatoeba文番号 122403
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
その子は猫のしっぽを掴まえた。
英語の訳
- The boy caught the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 210188
その島は日本の南のほうにある。
英語の訳
- The island is to the south of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207479
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568
日本国民は戦争を放棄している。
英語の訳
- The Japanese people have renounced war.
出典: Tatoeba文番号 122318
ちょっとそこまで散歩に出よう。
英語の訳
- Let's step out for a short walk.
出典: Tatoeba文番号 76557
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
そのニュースは日本中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 212815
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その国は日本の約２倍の広さです。
英語の訳
- That country is about twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 210574
その町は日本の最北端に位置する。
英語の訳
- The town is located in the extreme north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207784
一家そろって散歩に出かけている。
英語の訳
- The whole family is out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 190682
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
英語の訳
- I wired him a message of congratulation on his graduation.
出典: Tatoeba文番号 153832
日本は国連総会で米国側に立った。
英語の訳
- Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
出典: Tatoeba文番号 122469
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
彼はその詩を一本調子で朗読した。
英語の訳
- He read the poem in a monotone.
出典: Tatoeba文番号 112803
彼は眉をひそめてそっぽをむいた。
英語の訳
- He frowned and turned away.
出典: Tatoeba文番号 100663
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
英語の訳
- One of the suitcases is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 213032
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
英語の訳
- The boy caught the dog by the tail.
出典: Tatoeba文番号 208148
その庭園は日本式に設定されている。
英語の訳
- The garden is laid out in the Japanese style.
出典: Tatoeba文番号 207704