使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっとを含む例文一覧
そっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,528件25件表示
引っ越そうかなと思ってる。
英語の訳
- I'm thinking of moving.
出典: Tatoeba文番号 11878749
そんなこと、どこで習ったの？
英語の訳
- Where did you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871035
それって、私が生まれる前？後？
英語の訳
- Was that before or after I was born?
出典: Tatoeba文番号 11851973
昨日、そんなことがあったの？
英語の訳
- Did that happen yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11851872
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957
そう思っていいと思います。
英語の訳
- I think thinking like that is fine.
- It's fine to think so, I think.
- I think it's fine to think that.
出典: Tatoeba文番号 11521606
そんなこと思ってもないわ。
英語の訳
- I don't think that at all.
出典: Tatoeba文番号 11394709
前はそんな人じゃなかった。
英語の訳
- He wasn't like that in the past.
出典: Tatoeba文番号 11269414
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
すでに外は暗くなっていた。
英語の訳
- It was already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 10996939
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
その話聞くと、笑っちゃう。
英語の訳
- I can't stop laughing when I hear that story.
出典: Tatoeba文番号 10723747
その時は、若かったからな。
英語の訳
- I was young at the time.
出典: Tatoeba文番号 10618143
トムと一緒に遊んでたんだ。
英語の訳
- I was playing with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10593047
それがあった時、誰といたの？
英語の訳
- Who was with you when that happened?
出典: Tatoeba文番号 10578160
キウイって、果物それとも鳥？
英語の訳
- Are kiwis a fruit or a bird?
出典: Tatoeba文番号 10556981
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
トムなら、外で待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10286265
あれって牛なの？それとも水牛？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835074
そこまで５０分で飛べますよ。
英語の訳
- We'll fly there in 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9709253
それって、別れたいってこと？
英語の訳
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 9698978