使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっとを含む例文一覧
そっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,528件25件表示
時々遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150426
人々はその少年を笑った。
英語の訳
- People laughed at the boy.
出典: Tatoeba文番号 144144
先週はとても忙しかった。
英語の訳
- I was very busy last week.
出典: Tatoeba文番号 141824
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
彼と言い争っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119200
彼の話は嘘だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115779
彼はその絵をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the picture.
出典: Tatoeba文番号 113043
彼はその時笑わなかったの？
英語の訳
- Did he not laugh then?
出典: Tatoeba文番号 112735
彼は仕事でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106667
彼は仕事でそこへ行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 106665
彼は嫉妬からそういった。
英語の訳
- He said so out of envy.
出典: Tatoeba文番号 104747
彼は騒音にぎょっとした。
英語の訳
- The noise startled him.
出典: Tatoeba文番号 102783
彼らはそのとき暇だった。
英語の訳
- They were free at that moment.
出典: Tatoeba文番号 97993
彼女はその招待を断った。
英語の訳
- She declined the invitation.
出典: Tatoeba文番号 92407
彼女は血を見て卒倒した。
英語の訳
- She fainted when she saw blood.
出典: Tatoeba文番号 90274
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
彼女をそっとしておこう。
英語の訳
- Let's leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86143
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
母は針仕事で忙しかった。
英語の訳
- Mother busied herself with sewing.
出典: Tatoeba文番号 82907
嫉妬が彼にそれをさせた。
英語の訳
- Jealousy made him do that.
出典: Tatoeba文番号 74787
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
その年、肩を3回脱臼した。
英語の訳
- I dislocated my shoulder three times that year.
出典: Tatoeba文番号 12866377
外はとてもポカポカだった。
英語の訳
- It was very warm outside.
出典: Tatoeba文番号 12286977
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499