そっちのけを含む例文一覧

英語の訳

• We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

英語の訳

• Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

英語の訳

• Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.

英語の訳

• There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.

英語の訳

• It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.

英語の訳

• That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
• That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

英語の訳

• During that time, speaking of my son, he had injured his leg, and, although he was looking forward to summer vacation, he had surgery and spent the whole time in the hospital.

英語の訳

• This investment plan requires approval from the director of operations or someone of equally high status in order to execute.

英語の訳

• You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.

英語の訳

• This is because they are trying to prove they are somewhat independent.

英語の訳

• The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

英語の訳

• That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

英語の訳

• You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.

英語の訳

• Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

英語の訳

• I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.

英語の訳

• Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

英語の訳

• "Are there a lot of houses with basements in the U.S.?" "Not really. I mean, it depends on the region."

英語の訳

• The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.

英語の訳

• Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.

英語の訳

• She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.

英語の訳

• There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

英語の訳

• There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.

英語の訳

• Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.