使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっくりそのままを含む例文一覧
そっくりそのままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全533件25件表示
例文 25 件そっくりそのまま
1 / 22次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
TatoebayamashinCC BY 2.0 FR
まったくその通りです。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437137
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
TatoebaCC BY 2.0 FR
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのビデオは全くの不良品だ。
英語の訳
- The video is a real lemon!
出典: Tatoeba文番号 212699
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その車は全速力で走り去った。
英語の訳
- Away went the car at full speed.
- The car drove away at full speed.
出典: Tatoeba文番号 209557
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
TatoebaCC BY 2.0 FR
その薬は誤って使うと毒になる。
英語の訳
- If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
出典: Tatoeba文番号 206301
TatoebaCC BY 2.0 FR
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私にはそっくりの双子がいます。
英語の訳
- I have an identical twin.
出典: Tatoeba文番号 164699
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
TatoebaCC BY 2.0 FR
その議論には、全く説得力がない。
英語の訳
- The argument has no force.
出典: Tatoeba文番号 211473
TatoebaCC BY 2.0 FR
その川はゆっくりと海まで流れる。
英語の訳
- The river flows slowly to the sea.
出典: Tatoeba文番号 208505
TatoebaCC BY 2.0 FR
その操作に全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 208359
TatoebaCC BY 2.0 FR
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅くなってきたのでもう帰ります。
英語の訳
- I think I must be leaving since it is getting late.
- It's getting late, so I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 126741
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのころ今より美しかった。
英語の訳
- She was then more beautiful than she is now.
出典: Tatoeba文番号 92604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 3069848
TatoebaCC BY 2.0 FR
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
そっくりそのままの語句ページに戻る
1 / 22次の25件