道
読
YOMI読みの道

例文

そちらを含む例文一覧

そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全2,152件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 25 件そちら
1 / 87次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

こちらこそ。

英語の訳

  • The pleasure is mine.
出典: Tatoeba文番号 10573391
TatoebaCC BY 2.0 FR

血は争えない。

英語の訳

  • Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
TatoebaCC BY 2.0 FR

血筋は争えない。

英語の訳

  • Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そちらはどうですか？

英語の訳

  • How about your place?
出典: Tatoeba文番号 10285699
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その苺いくらするの？

英語の訳

  • How much are the strawberries?
出典: Tatoeba文番号 8637301
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そちらこそお疲れ。

英語の訳

  • Thank you for your work as well.
出典: Tatoeba文番号 1734183
TatoebaCC BY 2.0 FR

血は争えぬものだ。

英語の訳

  • Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そちらは今何時ですか？

英語の訳

  • What time is it there?
  • What time is it over there?
  • What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
TatoebaCC BY 2.0 FR

そちらは暑いですか。

英語の訳

  • Is it hot over there?
出典: Tatoeba文番号 213473
TatoebaCC BY 2.0 FR

空は一面にくもった。

英語の訳

  • The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それ、めっちゃ腹立つ。

英語の訳

  • That makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は小さな村で育った。

英語の訳

  • He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

偉そうな口をたたくな。

英語の訳

  • Don't sass me.
出典: Tatoeba文番号 2125067
TatoebaCC BY 2.0 FR

空が一面に曇ってきた。

英語の訳

  • The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
TatoebaCC BY 2.0 FR

睡魔と空戦わなくちゃ。

英語の訳

  • You'd better fight off sleep.
出典: Tatoeba文番号 143617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は奈落の底に落ちた。

英語の訳

  • He fell into the bottomless pit.
出典: Tatoeba文番号 101564
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼らの家は改装中です。

英語の訳

  • Their house is being remodeled.
出典: Tatoeba文番号 98551
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父は相変わらず忙しい。

英語の訳

  • My father is as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 84757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そんなすぐに諦めちゃうの？

英語の訳

  • Are you giving up so soon?
出典: Tatoeba文番号 8758020
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そちらの声は聞こえます。

英語の訳

  • I can hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 8662148
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは小さな村で育った。

英語の訳

  • Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムがそちらに行きます。

英語の訳

  • Tom will be there.
出典: Tatoeba文番号 2060677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その男は町から逃亡した。

英語の訳

  • The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すぐそちらに行きますよ。

英語の訳

  • I'll be there in a minute.
  • I'll be there right away.
  • I'll be there at once.
出典: Tatoeba文番号 214979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

すぐそちらへまいります。

英語の訳

  • I'll be with you in a second.
出典: Tatoeba文番号 214978
そちらの語句ページに戻る
1 / 87次の25件