使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全12,996件25件表示
そこの鉛筆取ってくれる？
英語の訳
- Will you hand me that pencil?
出典: Tatoeba文番号 2711860
トムは嘘をついている。
英語の訳
- Tom is lying.
- Tom's lying.
出典: Tatoeba文番号 2697623
運動不足は健康に悪い。
英語の訳
- A lack of exercise is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 2255826
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
トムは具合が悪そうだ。
英語の訳
- Tom looks sick.
- Tom looks ill.
出典: Tatoeba文番号 2095028
そこへ歩いて行けます。
英語の訳
- I can go there on foot.
出典: Tatoeba文番号 1820269
彼はその話題に明るい。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 1733991
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
守れない約束をするな。
英語の訳
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 1484877
何を偉そうに言っている！
英語の訳
- Who the hell do you think you are?
- What do you think you are doing, talking down to me like that?
出典: Tatoeba文番号 1334843
それは見るに耐えない。
英語の訳
- I couldn't stand looking at it.
出典: Tatoeba文番号 1204075
そうせざるを得ないね。
英語の訳
- I have no choice but to do that.
出典: Tatoeba文番号 1031235
私は祖国を愛している。
英語の訳
- I love my motherland.
- I love the fatherland.
- I love my country.
出典: Tatoeba文番号 994482
約束を守ると約束して。
英語の訳
- Promise that you will keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 993905
急いては事をし損ずる。
英語の訳
- Hurrying leads to mistakes being made.
出典: Tatoeba文番号 399470
いまからでは遅すぎる。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228556
恐れることは何もない。
英語の訳
- There is nothing for you to be afraid of.
出典: Tatoeba文番号 227655
この車は故障しそうだ。
英語の訳
- This car is going to break down.
出典: Tatoeba文番号 221399
この車は即金で買った。
英語の訳
- I paid cash for the car.
出典: Tatoeba文番号 221383
この騒音には苛々する。
英語の訳
- This noise is annoying.
出典: Tatoeba文番号 220696
ジムは約束を守る男だ。
英語の訳
- Jim is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 215926
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
そのガイドを咎めるな。
英語の訳
- Don't blame the guide.
出典: Tatoeba文番号 213291