使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全12,996件25件表示
そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204451
そろそろ寝る時刻だ。
英語の訳
- It's almost time to go to bed.
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204449
そろそろ戻る時間だ。
英語の訳
- It's about time we went back.
出典: Tatoeba文番号 204444
そんなに興奮するな。
英語の訳
- Don't get so excited!
- Don't get so excited.
出典: Tatoeba文番号 204276
そんなに速く走るな。
英語の訳
- Don't run so fast.
出典: Tatoeba文番号 204248
そんなに速く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 204245
そんなもの知るもんか！
英語の訳
- I don't give a damn about it!
出典: Tatoeba文番号 204188
雨が降る恐れがある。
英語の訳
- It's threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 189700
嘘をつくことは悪い。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- It is wrong to tell lies.
- Lying is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189500
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
外で足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps outside.
出典: Tatoeba文番号 184895
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
帰るのが遅かったね。
英語の訳
- You are home late.
出典: Tatoeba文番号 183311
急いで！バスが来るよ。
英語の訳
- Hurry up! Here comes the bus.
出典: Tatoeba文番号 182604
急いでいるんですか。
英語の訳
- Are you in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 182597
急いでする事がある。
英語の訳
- I have an urgent matter to attend to.
出典: Tatoeba文番号 182592
急ぐと無駄が出来る。
英語の訳
- Haste makes waste.
出典: Tatoeba文番号 182497
空は曇ってきている。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 179415
約束は守るべきだよ。
英語の訳
- You should keep your promise.
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 176840
軽率な行動はするな。
英語の訳
- Don't behave lightly.
出典: Tatoeba文番号 176044
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
私にはその気がある。
英語の訳
- I'm game for it.
出典: Tatoeba文番号 164696
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
私はその車を買った。
英語の訳
- I bought that car.
出典: Tatoeba文番号 160058