使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,853件25件表示
この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
英語の訳
- This rule cannot be applied to every case.
出典: Tatoeba文番号 222438
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
英語の訳
- This rule cannot be applied in every case.
出典: Tatoeba文番号 219825
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
英語の訳
- These men are the wisest people of the tribe.
出典: Tatoeba文番号 217825
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
英語の訳
- The old Italian oil painting was never exhibited in public.
出典: Tatoeba文番号 213394
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
英語の訳
- The rope wasn't strong enough to support him.
出典: Tatoeba文番号 212416
その花は雨風にさらされないように保護されている。
英語の訳
- The flowers are protected against the weather.
出典: Tatoeba文番号 211934
その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。
英語の訳
- If he should hear the news, he would be shocked.
出典: Tatoeba文番号 207899
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
英語の訳
- The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
英語の訳
- The army was called to suppress the revolt.
出典: Tatoeba文番号 207175
その問題は彼らによって討議されているところです。
英語の訳
- The problem is being discussed by them.
出典: Tatoeba文番号 206398
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
英語の訳
- We must consider the question from every aspect.
出典: Tatoeba文番号 206390
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
英語の訳
- We can have that for you by tomorrow; no sweat.
出典: Tatoeba文番号 205711
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
英語の訳
- And yet he could pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 205646
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
英語の訳
- It was a really exciting baseball game.
出典: Tatoeba文番号 204842
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
英語の訳
- They went back and forth all day and part of the night.
出典: Tatoeba文番号 204715
それらは人々を幸福にするために使われるでしょう。
英語の訳
- They will be used for making people happy.
出典: Tatoeba文番号 204704
どんな犠牲を払っても、それをやりとげるつもりだ。
英語の訳
- I will accomplish it at all costs.
- No matter what the cost, I will accomplish that.
- I will accomplish that no matter what the cost.
出典: Tatoeba文番号 199467
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
英語の訳
- Have a cup of milk. It will do you good.
- Have a cup of milk. It'll do you good.
出典: Tatoeba文番号 195034
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
英語の訳
- I have a respect for those who went before me.
出典: Tatoeba文番号 191819
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
英語の訳
- It should not be possible for us to enjoy them.
出典: Tatoeba文番号 191743
一生懸命働きなさい、そうすれば成功するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190402
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
何か悩みがあるのなら、彼に相談するといいですよ。
英語の訳
- If you have some troubles, I recommend you confer with him.
出典: Tatoeba文番号 187904
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
英語の訳
- In summer, they used to play on the beach all day long.
- In the summer, they used to play on the beach all day long.
出典: Tatoeba文番号 187248