使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,853件25件表示
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
英語の訳
- They regarded his behavior as childish.
出典: Tatoeba文番号 96354
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
英語の訳
- They invited her to go to the party.
出典: Tatoeba文番号 96269
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
英語の訳
- She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 94955
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
英語の訳
- The grieving woman was consoled by her friends.
出典: Tatoeba文番号 85951
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
英語の訳
- Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 78938
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の訳
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
それをするためには危険を冒さなければならない。
英語の訳
- In order to do that, you have to take risks.
出典: Tatoeba文番号 4787
忙しかったので、昼ごはんを食べられませんでした。
英語の訳
- I was too busy to eat lunch.
- I was busy, so I didn't eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 11004983
高層ビルを建てるために、そのお寺は取り壊された。
英語の訳
- They demolished the old temple to build a skyscraper.
出典: Tatoeba文番号 10075599
そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌われるよ。
英語の訳
- If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.
出典: Tatoeba文番号 9252058
トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom knows that I hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 8679569
トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。
英語の訳
- Tom suggested we leave before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 8572085
ありがとう。そう言ってもらえるとすごく嬉しいな。
英語の訳
- Thank you. It makes me really happy to hear that from you.
出典: Tatoeba文番号 3596009
トムってどうしてそこまで間抜けでいられるんだろう？
英語の訳
- How can Tom be so stupid?
出典: Tatoeba文番号 3480959
私は当時、それを知らなかったが、今は知っている。
英語の訳
- I didn't know it back then, but I know it now.
出典: Tatoeba文番号 3401003
本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。
英語の訳
- Really? You saying that sort of thing makes me really happy.
出典: Tatoeba文番号 3174113
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea how it works.
出典: Tatoeba文番号 2141980
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
英語の訳
- Their job is to confuse learners of the language.
出典: Tatoeba文番号 1771221
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
英語の訳
- Take away love, and our earth is a tomb!
出典: Tatoeba文番号 868197
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
英語の訳
- Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
英語の訳
- You should go to the police and check it out yourself.
出典: Tatoeba文番号 232107
おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
英語の訳
- It is probable that her first album will sell well.
出典: Tatoeba文番号 227662