使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,853件25件表示
それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。
英語の訳
- Well, I'll be happy to loan you the money.
出典: Tatoeba文番号 205713
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
英語の訳
- It was a lovely sight to see.
出典: Tatoeba文番号 205230
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
それをやる価値があるなら、立派にやれ。
英語の訳
- If it is worth doing, do it well.
出典: Tatoeba文番号 204630
そんなことをするとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204379
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
どうしてそのように考えられるのですか。
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 201548
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
英語の訳
- I once rivaled him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 161193
私はそれが真実であるかどうか分らない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159774
それが本当であるかどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159769
私はそれらすべてに答えることができた。
英語の訳
- I could reply to all of them.
出典: Tatoeba文番号 159742
私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。
英語の訳
- I have been taking care of him ever since.
出典: Tatoeba文番号 159665
私は事務所を掃除する仕事を与えられた。
英語の訳
- I was given the task of cleaning the office.
出典: Tatoeba文番号 156428
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
私は彼らと共同してそれを研究している。
英語の訳
- I am studying it in cooperation with them.
出典: Tatoeba文番号 153713
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
英語の訳
- Nobody wants his sense of worth to be damaged.
出典: Tatoeba文番号 136835
彼か私のどちらかがその会合に出席する。
英語の訳
- Either he or I am to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120282
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
英語の訳
- He is so clever that he could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112719