使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそられるを含む例文一覧
そそられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,853件25件表示
それをするのに、いくら払ってくれますか？
英語の訳
- What would you pay me to do that?
- How much would you pay me to do it?
出典: Tatoeba文番号 9525252
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 3474627
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
英語の訳
- If you eat that, Tom will be angry.
出典: Tatoeba文番号 2056666
善ならざるものは何であれ存続しえない。
英語の訳
- Nothing can be preserved that is not good.
出典: Tatoeba文番号 868155
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
英語の訳
- And if I were gay, would that be a crime?
出典: Tatoeba文番号 531277
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
英語の訳
- One day the men got to his village.
出典: Tatoeba文番号 229813
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
英語の訳
- It is conceivable that he knows the rumor.
出典: Tatoeba文番号 227668
これらの規則を、学生は守るべきである。
英語の訳
- These regulations ought to be observed by the students.
出典: Tatoeba文番号 217929
そのコンサートは来年の夏に開催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213077
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
その家の周りは垣根がめぐらされている。
英語の訳
- The house is fenced around.
出典: Tatoeba文番号 212117
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088
その歌は今では私達によく知られている。
英語の訳
- The song is now very familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212005
その会社は高品質の製品で知られている。
英語の訳
- The firm is known for its high-quality products.
出典: Tatoeba文番号 211805
その計画は近い将来実行されるでしょう。
英語の訳
- The plan will be carried out in the near future.
出典: Tatoeba文番号 211256
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985
その山は神話や伝説でよく知られている。
英語の訳
- The mountain is famous in myth and legend.
出典: Tatoeba文番号 210444
その少年はしかられるのには慣れていた。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 209136
その図書館は建てられてから８０年になる。
英語の訳
- The library is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 208731
その男は来週裁判にかけられるでしょう。
英語の訳
- That man is going on trial next week.
出典: Tatoeba文番号 208005
その町はその川から水を供給されている。
英語の訳
- The town is supplied with water from the river.
出典: Tatoeba文番号 207804
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
英語の訳
- This superstition still lingers on among them.
出典: Tatoeba文番号 206567
そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。
英語の訳
- Look at those flowers trembling in the breeze.
出典: Tatoeba文番号 205977
それから二階の楽屋に歩いていきました。
英語の訳
- Then I walked upstairs to the dressing rooms.
出典: Tatoeba文番号 205914