使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全4,934件25件表示
主力がごっそりいなくなって、勝てるわけないじゃん。
英語の訳
- There's no way we can win with so many key players gone.
- There's no way we can win with all these key players gone.
出典: Tatoeba文番号 10987796
ごめんなさい。けど、それをしなければならなかった。
英語の訳
- I'm sorry, but I had to do it.
出典: Tatoeba文番号 10633411
その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。
英語の訳
- I had only a small sum of money on me at that time.
出典: Tatoeba文番号 10609091
そんなの心配しなくていいよって、私、言わなかったけ？
英語の訳
- Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?
出典: Tatoeba文番号 9977485
彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。
英語の訳
- He's really popular, and I'm not.
出典: Tatoeba文番号 9381354
どっちかって言うと小さな町に住みたい？それとも大都市？
英語の訳
- Would you rather live in a small town or a big city?
出典: Tatoeba文番号 8981627
１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。
英語の訳
- Tom promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 8853192
私がそこにいたことさえ、トムは気付いていなかった。
英語の訳
- Tom didn't even notice I was there.
出典: Tatoeba文番号 8639451
彼らはそれに同意したことなんかない、と言っていた。
英語の訳
- They said that they never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 8218412
嘘は知能、性心理の発達や精神の安定に関係している。
英語の訳
- Lying related to sexual psychology development, mental stability and knowledge.
出典: Tatoeba文番号 4216083
先生に向かって、そういう口の利き方はないでしょう。
英語の訳
- That's no way to talk to your teacher.
出典: Tatoeba文番号 3598301
トムは、自分にそれができると思っているんでしょうか？
英語の訳
- Does Tom think he can do it?
- Does Tom think that he can do it?
出典: Tatoeba文番号 3588769
ああした者どもは、地球上から一掃されるべきである。
英語の訳
- That people should be wiped off the face of the Earth.
出典: Tatoeba文番号 3360152
何かあったら相談してね。できる範囲で力になるから。
英語の訳
- If anything happens then you can talk to me about it. I'll help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 3045953
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
英語の訳
- I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
出典: Tatoeba文番号 2673248
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
英語の訳
- I can't go there unless I go with Tom.
出典: Tatoeba文番号 2167639
そのことで私は恥ずかしいことになってしまいました。
英語の訳
- I became embarrassed about the matter.
- I was embarrassed by that.
- That embarrassed me.
出典: Tatoeba文番号 2117561
それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。
英語の訳
- I thought about throwing it away, but decided to keep it.
出典: Tatoeba文番号 2101398
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you never to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 2063423
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
英語の訳
- The teacher punished her students for using bad words.
出典: Tatoeba文番号 1773042
どころか、私はそんなことを言ったことがありません。
英語の訳
- Not at all! I have never said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 1506964
もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。
英語の訳
- If I had known that, I wouldn't have come.
- If I'd known that, I wouldn't have come.
- Had I known that, I wouldn't have come.
出典: Tatoeba文番号 1172672
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
英語の訳
- For man, there is no beast more scary than man.
出典: Tatoeba文番号 394467
「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」
英語の訳
- "I know him well." "Oh, do you?"
出典: Tatoeba文番号 236201
あなたはその催し物がいつ行われたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the event took place?
出典: Tatoeba文番号 232603