使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,934件25件表示
私はその板をインチで計った。
英語の訳
- I measured the board in inches.
出典: Tatoeba文番号 159908
私はそれで一向に構いません。
英語の訳
- That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
私は好奇心からそこへ行った。
英語の訳
- I went there out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157165
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は彼の期待にそえなかった。
英語の訳
- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.
出典: Tatoeba文番号 153970
私は毎日それを使っています。
英語の訳
- I use it every day.
出典: Tatoeba文番号 152720
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
西の空が真っ赤に輝いていた。
英語の訳
- The western sky glowed with crimson.
出典: Tatoeba文番号 142624
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
多数の会員が総会に出席した。
英語の訳
- A lot of members assisted at the general meeting.
出典: Tatoeba文番号 138275
町中だれもそれを知っている。
英語の訳
- The whole town knows about it.
- The whole town knows of it.
- Everyone in the town knows about it.
出典: Tatoeba文番号 126090
彼なら相手にとって不足なし。
英語の訳
- He is a good match for me.
出典: Tatoeba文番号 119134
彼にはその失敗の責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 118979
彼の商売は大損失に終わった。
英語の訳
- His business resulted in heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 116944
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
彼はおそらく失敗するだろう。
英語の訳
- It is probable that he will fail.
出典: Tatoeba文番号 114252
彼はけっして約束を守らない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 113881
彼はそう言ったかもしれない。
英語の訳
- He may have said so.
出典: Tatoeba文番号 113260
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼はその会合に出席している。
英語の訳
- He is present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113057
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼はその結果を心配している。
英語の訳
- He is anxious about the result.
出典: Tatoeba文番号 112929
彼はその時十歳の少年だった。
英語の訳
- He was then a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 112736
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712