使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,934件25件表示
その組織の大欠陥を見つけた。
英語の訳
- We detected a great fault in the system.
出典: Tatoeba文番号 208379
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その島には一軒しか店がない。
英語の訳
- There's only one store on the island.
- There is only one store on the whole island.
出典: Tatoeba文番号 207651
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
その兵士は死にかかっていた。
英語の訳
- The soldier lay dying.
出典: Tatoeba文番号 206855
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
それは最初から分かっていた。
英語の訳
- The beginning showed it.
出典: Tatoeba文番号 205189
それは釈迦に説法というもの。
英語の訳
- That's like carrying coals to Newcastle.
出典: Tatoeba文番号 205091
それは名案だが実行が難しい。
英語の訳
- It is a good plan but hard to carry out.
出典: Tatoeba文番号 204822
それを私はいいたかったんだ。
英語の訳
- That's just what I was going to say.
出典: Tatoeba文番号 204576
なぜ空が青いか知っているか。
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 199202
わたしはそこへ行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 191849
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447
警察はその件は無関心だった。
英語の訳
- The police were indifferent to the matter.
出典: Tatoeba文番号 176246
昨日はとても忙しかったんだ。
英語の訳
- I was very busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169995
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私たちはその男の家を買った。
英語の訳
- We bought the man's house.
出典: Tatoeba文番号 166370
私たちは海岸に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the beach.
出典: Tatoeba文番号 166005
私の父は全く服装に構わない。
英語の訳
- My father does not care about his clothes at all.
出典: Tatoeba文番号 162804
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
私はその計画を実行に移した。
英語の訳
- I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 160218
私はその結果を心配している。
英語の訳
- I am anxious about the result.
出典: Tatoeba文番号 160205