使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全4,934件25件表示
彼は「私がそれをする」と独り言を言った。
英語の訳
- He said to himself, "I will do it."
出典: Tatoeba文番号 115346
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
英語の訳
- He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
出典: Tatoeba文番号 115228
彼はそういう職にうってつけの人であった。
英語の訳
- He was the very man for such a position.
出典: Tatoeba文番号 113273
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
英語の訳
- He asked me to throw the ball back.
出典: Tatoeba文番号 113133
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113076
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
英語の訳
- He was incautious in regard to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112938
彼はその件について我々に同意しなかった。
英語の訳
- He didn't agree with us about the matter.
出典: Tatoeba文番号 112925
彼はその仕事にまったく適していない人だ。
英語の訳
- He is the last man that is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 112853
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
英語の訳
- He lay at full length on the grass.
出典: Tatoeba文番号 112711
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
英語の訳
- He is enchanted by the girl's beauty.
出典: Tatoeba文番号 112670
彼はその新しい計画の実行に反対している。
英語の訳
- He is opposed to carrying out the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112618
彼はその新しい自転車が気に入っています。
英語の訳
- He is very pleased with the new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 112617
彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 112531
彼はその知らせを聞いてうれしがっている。
英語の訳
- He is glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112530
彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
英語の訳
- He was somewhat disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112524
彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。
英語の訳
- He did hard manual labor through the day.
出典: Tatoeba文番号 112469
彼はその秘密を知っていると言われている。
英語の訳
- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.
- They say that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 112435
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
英語の訳
- He had no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 112348
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112334
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
英語の訳
- He denied having said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 112144
彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
英語の訳
- He would not tell the truth after all.
出典: Tatoeba文番号 111895
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼はやたらとその結果を知りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to know the result.
出典: Tatoeba文番号 110513
彼は我が社を代表してその会議に出席した。
英語の訳
- He represented our company at the conference.
出典: Tatoeba文番号 109158
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654