使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,934件25件表示
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
英語の訳
- Mr Thompson has been very busy today.
- Mr. Thompson has been very busy today.
出典: Tatoeba文番号 199362
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 191838
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
何かあったらそのつど知らせてください。
英語の訳
- Please keep me informed.
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let us know if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 188165
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
会員はみんなその会に出席していました。
英語の訳
- All the members were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185420
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
英語の訳
- You're back late. What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 183312
君の仕事は私たちの期待に添わなかった。
英語の訳
- Your work didn't come up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 178271
君はその結果を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for the result.
出典: Tatoeba文番号 177747
君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
英語の訳
- You should have introduced yourself to the girl.
- You should've introduced yourself to the girl.
出典: Tatoeba文番号 177718
決してうそをつかないことは美徳である。
英語の訳
- It is a virtue never to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 175943
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
英語の訳
- May I leave school early today?
出典: Tatoeba文番号 171670
今夜のご馳走は本当においしかったです。
英語の訳
- The dinner was so delicious.
出典: Tatoeba文番号 171159
私たちはそれがよい計画であると思った。
英語の訳
- We thought it was a nice plan.
出典: Tatoeba文番号 166338
私としては、その計画に異存は全くない。
英語の訳
- For my part I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164942
私の言ったことは彼の自尊心を傷つけた。
英語の訳
- What I said hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 163698
私の知っている限りではそんな語はない。
英語の訳
- So far as I know, there is no such word.
- As far as I know, there is no such word.
出典: Tatoeba文番号 163076
私の立っている場所からその塔が見える。
英語の訳
- I can see the tower from where I stand.
出典: Tatoeba文番号 162462
私は十年前にそのクラブの会員になった。
英語の訳
- I became a member of the club ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162101
私はそのかいに出席しなければならない。
英語の訳
- I am bound to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160416
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
英語の訳
- I had the artist paint my portrait.
出典: Tatoeba文番号 160263