使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,934件25件表示
その男が私にいくらか金をくれと言った。
英語の訳
- The man asked me for some money.
出典: Tatoeba文番号 208177
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
英語の訳
- I was very happy to hear the news.
- I was very glad to hear the news.
- I was very happy when I heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207934
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale on hearing the news.
- His face turned pale to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 207918
その髪型は女子高生の間ではやっている。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207180
その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
英語の訳
- The spoiled meat had a nasty smell.
出典: Tatoeba文番号 207004
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
英語の訳
- This superstition still lingers on among them.
出典: Tatoeba文番号 206567
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
英語の訳
- It was easy for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206372
その列車の乗客はほんの僅かしかいない。
英語の訳
- There are very few passengers in the train.
- There are only just a few passengers on that train.
出典: Tatoeba文番号 206205
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
英語の訳
- His heart was pounding as he told me that.
出典: Tatoeba文番号 206020
その話を聞いて泣かない人はいなかった。
英語の訳
- There wasn’t a single person who didn’t weep after hearing that story.
出典: Tatoeba文番号 206011
それがいつだったか日を繰って確かめた。
英語の訳
- I counted the days to see when it had happened.
出典: Tatoeba文番号 205956
それはいつ起こったのか話してください。
英語の訳
- Tell me when it came about.
出典: Tatoeba文番号 205538
それはたいしたコンサートではなかった。
英語の訳
- It was a poor concert.
出典: Tatoeba文番号 205478
それはまたの機会にとっておきましょう。
英語の訳
- Let's reserve that for another occasion.
出典: Tatoeba文番号 205386
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
英語の訳
- It was a lovely sight to see.
出典: Tatoeba文番号 205230
それは最初から僕が言っていたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205188
それは私が初めからいってきたことです。
英語の訳
- That's what I said all along.
出典: Tatoeba文番号 205164
それは彼にとってたいした問題ではない。
英語の訳
- It is a matter of indifference to him.
出典: Tatoeba文番号 204934
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204760
それはさらにいっそうの活力で復興した。
英語の訳
- It revived with even greater vigor.
出典: Tatoeba文番号 204726
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
そんな考えは私には思いもよらなかった。
英語の訳
- That idea never presented itself to me.
出典: Tatoeba文番号 204141