使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,934件25件表示
その大統領は、若い頃農園主であった。
英語の訳
- The president was a farmer when he was young.
出典: Tatoeba文番号 208225
その男の子は両親に完全に頼っている。
英語の訳
- The boy is totally dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 208133
その知らせを聞いて大変がっかりした。
英語の訳
- I was very disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207921
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
その発表は死傷者の数を誇張していた。
英語の訳
- The announcement exaggerated the number of casualties.
出典: Tatoeba文番号 207186
その弁護士への謝礼はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206813
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
その問題を解くのは易しいとわかった。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206377
その問題を解くのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206373
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
英語の訳
- The old couple embarked on a tour around the world.
出典: Tatoeba文番号 206089
その話は、全ての日刊紙に載っていた。
英語の訳
- The story was in all daily newspapers.
出典: Tatoeba文番号 206052
それだからいっそう私は彼女が好きだ。
英語の訳
- I like her all the better for that.
出典: Tatoeba文番号 205804
それは解決するのが難しい問題だった。
英語の訳
- It was a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 205300
それは高い木の影法師にすぎなかった。
英語の訳
- It was nothing but the shadow of a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 205210
それは、失敗どころか、大成功でした。
英語の訳
- Far from being a failure, it was a great success.
出典: Tatoeba文番号 205101
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
それは厄介なことになるかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 204812
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
そんなことは私に何回となく起こった。
英語の訳
- Such a thing has happened many a time to me.
出典: Tatoeba文番号 204403
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
テッドはその試合に勝つ自信があった。
英語の訳
- Ted was certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 202229