使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,934件25件表示
その学生がしたスピーチは面白かった。
英語の訳
- The speech made by the student was interesting.
出典: Tatoeba文番号 211647
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その警官はいなくなった少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 211202
その結果は私の期待にはほど遠かった。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211118
その犬はボールを放そうとしなかった。
英語の訳
- The dog wouldn't let go of the ball.
出典: Tatoeba文番号 210997
その航空会社は貨物のみを扱っている。
英語の訳
- That aircraft company deals in freight only.
出典: Tatoeba文番号 210690
その国では政府が物価を統制している。
英語の訳
- In that country the government controls prices.
出典: Tatoeba文番号 210652
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
英語の訳
- Did you make any money out of that business?
出典: Tatoeba文番号 210424
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その事務所は一日中活気に満ちていた。
英語の訳
- The office was full of activity all day.
出典: Tatoeba文番号 209778
その宿題は思ったより時間がかかった。
英語の訳
- The assignment took me longer than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 209425
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その女性の顔には悲しみの跡があった。
英語の訳
- The woman's face was marked with grief.
出典: Tatoeba文番号 209349
その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
英語の訳
- The actress brought the whole silly play to life.
出典: Tatoeba文番号 209323
その女優は銀行家と婚約したといった。
英語の訳
- The actress said that she was engaged to a banker.
出典: Tatoeba文番号 209321
その小説は聖書から題名をとっている。
英語の訳
- The novel takes its title from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 209261
その少女をやさしく扱ってあげなさい。
英語の訳
- You should treat the girl kindly.
出典: Tatoeba文番号 209161
その少年は、８日間欠席し続けている。
英語の訳
- The boy has been absent from school for eight days.
出典: Tatoeba文番号 209150
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
その情報で彼の意見は説得力が増した。
英語の訳
- The information reinforced his opinions.
出典: Tatoeba文番号 208928
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643