使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,934件25件表示
そのバラはよい香りを発散した。
英語の訳
- The roses gave off a nice smell.
出典: Tatoeba文番号 212720
その家族は一緒に夕食を食べた。
英語の訳
- The family ate dinner together.
出典: Tatoeba文番号 212031
その会社は新車を何台か買った。
英語の訳
- The firm has bought some new cars.
出典: Tatoeba文番号 211783
その会社は甚大な被害を被った。
英語の訳
- The company suffered big losses.
出典: Tatoeba文番号 211782
その会社は大きな損害を被った。
英語の訳
- The company suffered a heavy loss.
出典: Tatoeba文番号 211777
その計画を実行するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211214
その結果は私の期待を裏切った。
英語の訳
- The results fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 211116
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その雑誌は週に一回発行される。
英語の訳
- The magazine comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 210478
その仕事はたいへん難しかった。
英語の訳
- The work was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 210385
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
その時、私は勤務時間外だった。
英語の訳
- I was off duty at the time.
出典: Tatoeba文番号 209715
その失策には弁解の余地がない。
英語の訳
- This fault admits of no excuse.
出典: Tatoeba文番号 209670
その失敗は彼の軽率さのためだ。
英語の訳
- The failure is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209665
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
その集会に多くの人が出席した。
英語の訳
- There were a great many people present at the assembly.
出典: Tatoeba文番号 209434
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
その少年は賢いことがわかった。
英語の訳
- The boy turned out to be clever.
出典: Tatoeba文番号 209098
その先生は厳しく生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher scolded his students severely.
出典: Tatoeba文番号 208537
その男は私立探偵だとわかった。
英語の訳
- The man turned out to be a private detective.
出典: Tatoeba文番号 208045
その畑からはよい収穫があった。
英語の訳
- The fields yielded a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 207194
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
出典: Tatoeba文番号 206885
その報告書を一気に書き上げた。
英語の訳
- I dashed off the report.
出典: Tatoeba文番号 206784