使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,934件25件表示
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
妻には嘘ばっかり言ってました。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285881
不公平の存在は否認しなかった。
英語の訳
- I never denied the presence of inequality.
出典: Tatoeba文番号 11041427
トムはそれを買いはしなかった。
英語の訳
- Tom didn't buy it.
出典: Tatoeba文番号 9633925
トムは忙しかったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was busy.
- I think that Tom was busy.
出典: Tatoeba文番号 8975329
その時トムは誰かと一緒にいたの？
英語の訳
- Was Tom with anyone at the time?
出典: Tatoeba文番号 8750592
それやるのって、そんなに難しい？
英語の訳
- Is that so hard to do?
出典: Tatoeba文番号 8728680
先週の月曜日の午後、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8692222
それほど大変じゃなかったでしょ？
英語の訳
- That wasn't so hard, was it?
- It wasn't that bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 8592719
私もそう思ってたよ、若い頃は。
英語の訳
- I thought that as well, in my younger days.
出典: Tatoeba文番号 4488109
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
彼が忙しいのは分かっています。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 1323454
彼はこっそりと裏口へ移動した。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 1134379
この前小学校の同窓会に行った。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1110490
彼女が忙しいのはわかっている。
英語の訳
- I know that she has been busy.
出典: Tatoeba文番号 1087044
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
英語の訳
- The hot-blooded are prone to heart attacks.
出典: Tatoeba文番号 502518
１週間後に、その家は倒壊した。
英語の訳
- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.
出典: Tatoeba文番号 235749
あなたは昨日忙しかったですか。
英語の訳
- Were you busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232014
きっと彼はそれに失敗をするさ。
英語の訳
- I bet he doesn't make it.
出典: Tatoeba文番号 226002
けっきょくその計画は失敗した。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 225250
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659