使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそけ立つを含む例文一覧
そそけ立つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件そそけ立つ
1 / 3次の25件
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
災害が立て続けにその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 10709651
私たちはそのことで意見が対立した。
英語の訳
- We clashed on that matter.
出典: Tatoeba文番号 166449
その家は一軒だけぽつんと立っています。
英語の訳
- The house stands by itself.
出典: Tatoeba文番号 212100
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
英語の訳
- The villagers were displaced by the construction of a dam.
出典: Tatoeba文番号 203271
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
英語の訳
- You should sound him out about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211087
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
英語の訳
- The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
出典: Tatoeba文番号 209679
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
英語の訳
- The quarrel originated in rivalry between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 208356
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
英語の訳
- She stood astonished at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92310
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
英語の訳
- The country is isolated economically and politically.
出典: Tatoeba文番号 210604
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
英語の訳
- The baby can stand but can't walk.
出典: Tatoeba文番号 208594
その件について議論しても何の役にも立たない。
英語の訳
- There is no point arguing about the matter.
- There's no point arguing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211084
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
英語の訳
- We have established friendly relations with the new government of that country.
出典: Tatoeba文番号 186058
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
出典: Tatoeba文番号 152263
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
英語の訳
- She hired a private detective to inquire into the case.
出典: Tatoeba文番号 92446
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
英語の訳
- Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
出典: Tatoeba文番号 235080
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
英語の訳
- The result confirmed my hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 211105
その件に関しては発言する立場にないものですから。
英語の訳
- I'm not in a position to say anything about that.
出典: Tatoeba文番号 211067
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
英語の訳
- It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176416
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の訳
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
英語の訳
- We have established the institute with a view to facilitating the research.
出典: Tatoeba文番号 191642
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
英語の訳
- A neutral country was asked to help settle the dispute.
出典: Tatoeba文番号 126439
そそけ立つの語句ページに戻る
1 / 3次の25件