使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそけるを含む例文一覧
そそけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,756件25件表示
考えられるのはそれだけだ。
英語の訳
- It's the only thing I can think of.
出典: Tatoeba文番号 173456
今出かけるのには遅すぎる。
英語の訳
- It is too late to go out now.
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172346
私たちは彼を尊敬している。
英語の訳
- We look up to him.
出典: Tatoeba文番号 165228
私はあなたを尊敬している。
英語の訳
- I look up to you.
出典: Tatoeba文番号 161605
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
彼はうそをつく傾向にある。
英語の訳
- He tends to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 114320
彼はその事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112769
彼は皆から尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 108994
彼は彼らに尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by them.
出典: Tatoeba文番号 101151
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
彼らは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- They all respect him.
出典: Tatoeba文番号 97397
彼女の行為は尊敬に値する。
英語の訳
- Her behavior is worthy of reverence.
出典: Tatoeba文番号 94423
父はその店を経営している。
英語の訳
- Father manages the store.
- My father manages the store.
出典: Tatoeba文番号 84711
米はそこならすぐさばける。
英語の訳
- Rice will find a ready market there.
出典: Tatoeba文番号 83511
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
火遊びしてたら、火傷するよ。
英語の訳
- If you keep playing with fire, expect to get burned.
出典: Tatoeba文番号 11257838
謙遜している場合じゃないよ。
英語の訳
- This is no time for modesty.
出典: Tatoeba文番号 10300405
祖父は杖なしでは歩けません。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 10081827
独りでその問題を解決できるの？
英語の訳
- Can you solve the problem by yourself?
出典: Tatoeba文番号 9972306
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
そこなら３０分以内で行けるよ。
英語の訳
- You can get there in less than thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9689447
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
そこに行けばトムに会えるよ。
英語の訳
- You can meet Tom there.
出典: Tatoeba文番号 3400938
その申し出はお受けしかねる。
英語の訳
- I spurn your offer.
出典: Tatoeba文番号 1619939