使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,352件25件表示
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106719
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼女は祖父に教育された。
英語の訳
- She was educated by her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 88209
約束を守って下さるわね。
英語の訳
- You will keep your word, won't you?
出典: Tatoeba文番号 79525
昨夜は、遅かったんです。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 79130
喘息の発作が起きました。
英語の訳
- I had an asthma attack.
出典: Tatoeba文番号 77102
彼を誘わなくちゃだめよ。
英語の訳
- You should definitely ask him out.
出典: Tatoeba文番号 74798
それは彼の出世作となった。
英語の訳
- It became his breakout work.
出典: Tatoeba文番号 13536241
嘘をつくのはやめてください！
英語の訳
- Stop lying!
出典: Tatoeba文番号 13134926
この会社は1930年の創業です。
英語の訳
- This company was established in 1930.
- This company was founded in 1930.
出典: Tatoeba文番号 12072685
昨夜は恐ろしく寒かったな。
英語の訳
- It was terribly cold last night.
出典: Tatoeba文番号 11904757
まさしくそんな感じですよ。
英語の訳
- That's exactly how I feel about that.
出典: Tatoeba文番号 11702244
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
この機械は操作しにくいよ。
英語の訳
- This machine is hard to operate.
出典: Tatoeba文番号 11378488
そんなことやめてください。
英語の訳
- Please stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 11310775
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
さっそく矛盾が出てきてる。
英語の訳
- A contradiction has immediately appeared.
出典: Tatoeba文番号 11027723
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748
その音楽に魅了されました。
英語の訳
- I was mesmerized by that music.
出典: Tatoeba文番号 10937183
それだよ、僕が探してたの。
英語の訳
- That's what I'm looking for.
- That's what I was looking for.
- That's what I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 10079620
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
全員がその計画に賛成した。
英語の訳
- All of us approved of the plan.
出典: Tatoeba文番号 10014575
彼を誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite him, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 9700939
あれが世界最速の列車だよ。
英語の訳
- That's the fastest train in the world.
出典: Tatoeba文番号 9583987