使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,352件25件表示
そうおっしゃって下さってありがとう。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213900
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
英語の訳
- The report soon became known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 213356
そのゲームの遊び方を教えてください。
英語の訳
- Tell me how to play the game.
出典: Tatoeba文番号 213223
そのことは一言も口には出さなかった。
英語の訳
- I said nothing about the matter.
- I said nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 213136
そのダムには水がたくさんありますか。
英語の訳
- Is there much water in the dam?
出典: Tatoeba文番号 212989
そのニュースは彼の怒りを爆発させた。
英語の訳
- The news caused him to explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 212813
そのような行為は紳士に相応しくない。
英語の訳
- Such conduct does not become a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 212518
そのような発言は君にふさわしくない。
英語の訳
- That kind of remark does not befit you.
出典: Tatoeba文番号 212492
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
英語の訳
- The notorious criminal was caught yesterday.
出典: Tatoeba文番号 212394
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
その音はだんだん小さくなっていった。
英語の訳
- The sound grew fainter and fainter.
出典: Tatoeba文番号 212159
その音楽の美しさはハーモニーにある。
英語の訳
- The beauty of the music consists of its harmony.
出典: Tatoeba文番号 212150
その家には家具がたくさんありすぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in the house.
出典: Tatoeba文番号 212130
その絵画はターナーの作品と分かった。
英語の訳
- The painting turned out to be a Turner.
出典: Tatoeba文番号 211704
その規則はあらゆる場合に適用される。
英語の訳
- That rule holds good in all cases.
出典: Tatoeba文番号 211513
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
英語の訳
- The plan requires a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 211288
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211287
その警官はいなくなった少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 211202
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
その公園にはたくさんの高い木がある。
英語の訳
- There are a lot of tall trees in the park.
出典: Tatoeba文番号 210760
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
その国の人口の３分の１は文盲である。
英語の訳
- One third of the population of that country cannot read.
出典: Tatoeba文番号 210626