使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,352件25件表示
犯罪捜査への協力を要請された。
英語の訳
- I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
出典: Tatoeba文番号 121216
彼の死でその探索は中止された。
英語の訳
- His death brought the expedition to an end.
出典: Tatoeba文番号 117190
彼はその詳細を正確に報告した。
英語の訳
- He reported the details with accuracy.
出典: Tatoeba文番号 112644
彼は昨年そのクラブに加わった。
英語の訳
- He joined the club last year.
出典: Tatoeba文番号 106764
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
彼女はその歌をやさしく歌った。
英語の訳
- She sang the song softly.
出典: Tatoeba文番号 92550
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- She sat up late last night.
- She stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 89860
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
英語の訳
- She should have arrived late last night.
出典: Tatoeba文番号 89858
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
英語の訳
- She gets up late on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 87615
彼女は百歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to be one hundred.
出典: Tatoeba文番号 87052
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
富士山は雲の上にそびえていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 84938
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
それはただの臨時の解決策だった。
英語の訳
- It was only supposed to be an interim solution.
出典: Tatoeba文番号 12655071
そこって、お客さんどれぐらいいる？
英語の訳
- How many guests are there?
出典: Tatoeba文番号 12014409
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
それは秘密にしといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286482
娘さん、お母さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like her mum.
- Your daughter looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 11193536
たくさん農薬使ってそうでこわい。
英語の訳
- I'm afraid of heavy pesticide use.
出典: Tatoeba文番号 11056569
遅くとも２時半には来てください。
英語の訳
- You need to be here by 2:30 at the latest.
- Please be here by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11056002
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
ここからそこまでは車で３０分です。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
- It takes thirty minutes by car from here to there.
- From here to there takes about thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 10713910