使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,352件25件表示
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
昨夜はトランプをして遊んだ。
英語の訳
- We played cards last night.
出典: Tatoeba文番号 169661
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387
私たちはその計画に賛成した。
英語の訳
- We agreed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 166420
私にお茶を少し注いで下さい。
英語の訳
- Please pour me a little tea.
出典: Tatoeba文番号 164834
私にもそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know about it.
出典: Tatoeba文番号 164482
私はその視察旅行に加わった。
英語の訳
- I joined the study tour.
出典: Tatoeba文番号 160129
私はよくその辞書を参照する。
英語の訳
- I often refer to the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 158663
私は昨晩その本を読み終えた。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156712
私は昨夜その本を読み終えた。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 156694
私は彼女から食事に誘われた。
英語の訳
- I was invited to dinner by her.
出典: Tatoeba文番号 153520
私は彼女の約束にだまされた。
英語の訳
- I was taken in by her promise.
出典: Tatoeba文番号 153231
事件の真相を話してください。
英語の訳
- Give us a true account of what happened.
出典: Tatoeba文番号 150896
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
収入相応の暮らしをしなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148274
袖を引っ張らないでください。
英語の訳
- Don't pull my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 139657
台風は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137780
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- He sat up late last night.
- He stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 106737
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼らは僕をトランプに誘った。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 96144
彼女は美しさを備えています。
英語の訳
- She is endowed with beauty.
出典: Tatoeba文番号 87083