使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしてを含む例文一覧
そしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,688件25件表示
私は庭でバラを育てている。
英語の訳
- I raise a variety of roses in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154973
私は夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late at night.
- I stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 152555
視界の存在を全て破壊しろ。
英語の訳
- All existence you see before you must be wiped out.
出典: Tatoeba文番号 151184
試験を目前に控えて忙しい。
英語の訳
- I'm very busy with the examination just before me.
出典: Tatoeba文番号 151067
是非ともそうしてください。
英語の訳
- Please do so by all means.
出典: Tatoeba文番号 143325
先生は答案の採点に忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy marking papers.
出典: Tatoeba文番号 141530
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
川がその町を分断している。
英語の訳
- A river divides the town.
出典: Tatoeba文番号 141405
船は強風を受けて疾走した。
英語の訳
- The ship scudded before a heavy gale.
出典: Tatoeba文番号 141130
祖父は毎日散歩しています。
英語の訳
- My grandfather goes for a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 140686
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
多少、そわそわしています。
英語の訳
- I have some butterflies in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 138280
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
誰もがその歌を知っていた。
英語の訳
- Everyone knew the song.
出典: Tatoeba文番号 136707
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
遅くてもしないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126757
敵軍がその市を取り囲んだ。
英語の訳
- The enemy troops closed in on the city.
- Enemy troops surrounded the city.
出典: Tatoeba文番号 125302
東の空が赤みを帯びている。
英語の訳
- There is a tinge of red in the eastern sky.
出典: Tatoeba文番号 124293
白紙の心を血で染めている。
英語の訳
- You're painting your heart with your blood.
出典: Tatoeba文番号 121406
発送用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it for mailing?
出典: Tatoeba文番号 121313
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼が忙しいのは知ってるよ。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 119486
彼こそその仕事の適任者だ。
英語の訳
- He is the very man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119304
彼こそ適材適所という者だ。
英語の訳
- He is just the man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119298
彼はいつも忙しくしている。
英語の訳
- He is always on the go.
出典: Tatoeba文番号 114456