使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしてを含む例文一覧
そしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,688件25件表示
みんな、外に走っていった。
英語の訳
- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.
出典: Tatoeba文番号 11101194
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
本当にトムを尊敬してます。
英語の訳
- I really respect Tom.
出典: Tatoeba文番号 11058306
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
こちらこそ、はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021618
それは知らなくていいです。
英語の訳
- You don't need to know that.
出典: Tatoeba文番号 10901834
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
耳掃除をして欲しいんです。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10610921
記録的積雪を観測している。
英語の訳
- We're seeing record amounts of snow.
出典: Tatoeba文番号 10588162
勝てば天国、負ければ即死。
英語の訳
- If you win you'll be in heaven, if you lose it's certain death.
出典: Tatoeba文番号 10588101
トムは四則演算が苦手です。
英語の訳
- Tom isn't good with basic arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 10574123
遊ぶのは止して内に来てね。
英語の訳
- Stop playing and come inside.
出典: Tatoeba文番号 10564842
私はその答えを待っていた。
英語の訳
- That's the answer I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10502151
どうして、そんなことしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 10484115
彼女を殺そうとしてるんだ。
英語の訳
- They're trying to kill her.
出典: Tatoeba文番号 10475208
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
トムって、忙しいのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom is busy.
出典: Tatoeba文番号 10230498
子育てに適した場所ですよ。
英語の訳
- It's a good place to raise children.
出典: Tatoeba文番号 10219192
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
トムは失敗を恐れてるんだ。
英語の訳
- Tom is afraid of failure.
出典: Tatoeba文番号 10104853
それだよ、僕が探してたの。
英語の訳
- That's what I'm looking for.
- That's what I was looking for.
- That's what I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 10079620
その子はとても忙しいのよ。
英語の訳
- The child is very busy.
- The child is very busy, you know.
出典: Tatoeba文番号 9930560
あれって牛なの？それとも水牛？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835074