使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,649件25件表示
その知らせに私は動揺した。
英語の訳
- The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 10824398
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
恐らく、ただの食中りだよ。
英語の訳
- It's probably just food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943255
恐らく、トムは食中りだね。
英語の訳
- Tom probably has food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 9943253
それは初めから知ってたよ。
英語の訳
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 9699986
それ食べたら死んじゃうよ。
英語の訳
- If you eat that, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 8984705
それらは熟したりんごですか？
英語の訳
- Are those apples ripe?
出典: Tatoeba文番号 7899901
私はそのように教えられた。
英語の訳
- That's what I was told.
- That's what I was taught.
出典: Tatoeba文番号 6849888
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
トムは私にそれをやらせた。
英語の訳
- Tom made me do that.
出典: Tatoeba文番号 2242332
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
昨日は一日中忙しく働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1164981
そこから市全体が見えます。
英語の訳
- You can see the whole city from here.
出典: Tatoeba文番号 213755
そこですばらしい滝を見た。
英語の訳
- I saw a wonderful fall there.
出典: Tatoeba文番号 213742
その靴の代金は払いました。
英語の訳
- I paid for those shoes.
出典: Tatoeba文番号 213259
その家は売られてしまった。
英語の訳
- The house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 212053
その犬は息を切らしていた。
英語の訳
- The dog was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 210963
その犬は病気だったらしい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 210948
その試合はすばらしかった。
英語の訳
- The game was excellent.
- That was an excellent game.
出典: Tatoeba文番号 210030
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
その城は１６１０年に建てられた。
英語の訳
- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.
出典: Tatoeba文番号 208966
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
その村の生活は苦しかった。
英語の訳
- They were badly off in the village.
出典: Tatoeba文番号 208310