使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,649件25件表示
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
彼らは言い争いをした。
英語の訳
- They quarreled.
出典: Tatoeba文番号 5330
気球にのって空を楽しむ。
英語の訳
- I'll enjoy the sky in a balloon.
- You'll be able to enjoy the sky on that hot-air balloon.
- It's a good time being in the sky on a hot-air balloon.
出典: Tatoeba文番号 11211802
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
私、座らないと倒れそう。
英語の訳
- I'll drop if I don't sit down.
出典: Tatoeba文番号 10094535
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
その歌は知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that song.
出典: Tatoeba文番号 9210402
それって新しいジャケット？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818406
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
彼らはそれが好きでした。
英語の訳
- They loved it.
出典: Tatoeba文番号 7577115
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
彼らはそれをしなかった。
英語の訳
- They didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3357740
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
空には星が見えなかった。
英語の訳
- No stars could be seen in the sky.
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 541970
私はそれが何か知らない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 467301
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
その子は舌足らずに話す。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 210199
その車はなかなか新しい。
英語の訳
- That car is quite new.
出典: Tatoeba文番号 209579
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862