使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,649件25件表示
星が空に現れだした。
英語の訳
- Stars began to appear in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143047
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
彼は質素に暮らした。
英語の訳
- He led a simple life.
出典: Tatoeba文番号 104742
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは銃で武装した。
英語の訳
- They armed themselves with guns.
出典: Tatoeba文番号 96861
彼女は目をそらした。
英語の訳
- She kept her eyes off.
- She looked away.
出典: Tatoeba文番号 86514
彼は落石で即死した。
英語の訳
- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 78521
流れ星が空を駆けた。
英語の訳
- A shooting star dashed through the sky.
出典: Tatoeba文番号 78259
それって、新しいシャツ？
英語の訳
- Is that a new shirt?
出典: Tatoeba文番号 8770119
トムは働くのに忙しい。
英語の訳
- Tom is busy working.
出典: Tatoeba文番号 7947486
その少年はしかられた。
英語の訳
- The boy got scolded.
出典: Tatoeba文番号 209137
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
どうぞ楽しい空の旅を。
英語の訳
- Have a nice flight.
出典: Tatoeba文番号 201289
空は次第に暗くなった。
英語の訳
- The sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179421
私ならそれを買います。
英語の訳
- If I were you, I'd buy that one.
出典: Tatoeba文番号 164853
私はその事件を調べた。
英語の訳
- I looked into the incident.
出典: Tatoeba文番号 160108
私は祖母に育てられた。
英語の訳
- I was brought up by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155381
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
私は彼と優勝を争った。
英語の訳
- I competed with him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 154306
私は夜遅くまで働いた。
英語の訳
- I worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 152552
時々私は空を見上げた。
英語の訳
- Now and then, I looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 150442
彼は嘘をついたらしい。
英語の訳
- He seems to have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 109809
彼は急いでいたらしい。
英語の訳
- It appears that he was in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108481
彼らは政党を組織した。
英語の訳
- They organized a political party.
出典: Tatoeba文番号 96740
彼女は視線をそらした。
英語の訳
- She turned her eyes away.
出典: Tatoeba文番号 89224