使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,495件25件表示
彼らは結婚しそうもない。
英語の訳
- They are unlikely to marry.
- They're unlikely to get married.
出典: Tatoeba文番号 97266
彼女はそこらにいますか。
英語の訳
- Is she anywhere about?
出典: Tatoeba文番号 92630
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
そんなこと、どこで習ったの？
英語の訳
- Where did you learn to do that?
出典: Tatoeba文番号 11871035
トムはいつからそこにいるの？
英語の訳
- How long has Tom been there?
- How long has Tom been in there?
出典: Tatoeba文番号 11524859
そこは、クモだらけだった。
英語の訳
- That place was teeming with spiders.
出典: Tatoeba文番号 11257865
こちらこそ、はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021618
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
そこに行ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 9999036
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590
トムは来週そこへ行きます。
英語の訳
- Tom is going there next week.
- Tom will go there next week.
出典: Tatoeba文番号 8576154
そんなことは信じられない。
英語の訳
- I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 6391924
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
彼らはあそこに住んでいる。
英語の訳
- They live there.
出典: Tatoeba文番号 3419661
それはどこから来たのですか？
英語の訳
- Where did that come from?
出典: Tatoeba文番号 2684253
どこでそれを習いましたか。
英語の訳
- Where did you learn that?
出典: Tatoeba文番号 2043887
その王の息子はさらわれた。
英語の訳
- The king's son was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1721146
なぜならそこにあるからさ。
英語の訳
- Because it is there.
出典: Tatoeba文番号 236769
１０００円かそこらで買えますよ。
英語の訳
- You can buy it for a thousand yen or so.
出典: Tatoeba文番号 236122
１頭の象がそこで狩られた。
英語の訳
- An elephant was hunted there.
出典: Tatoeba文番号 235709
この規則は当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply.
出典: Tatoeba文番号 222420